Something about documemts that needed to be signed

Most likely a debt collection scam.  Ignore the calls and block them.  No legitimate process server calls you up in advance and tells you he or she is coming by, and real process servers don't ask for signatures.

Try calling the creditor pertaining to the debt in which they're trying to collect on. They'll tell you if it's actually the agency they sold your account to.